mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Category:

Много вы слышали про город Алба Юлия?

По-русски, как обычно, сведений в педии - с гулькин нос.
В англоязычной- больше.(1)

А́лба-Ю́лия (2)


вот так в русскоязычной

рум  Alba Iulia,
нем. Karlsburg,
венг. Gyulafehérvár

а вот так в иностранноязычной

старый румынский Бялград
 old Romanian Balgrad

по венгерски Белая Цитадель Юлия
(n Hungarian Gyulafehérvár , in the tradition of Iuliu's White Citadel

средневековая Алба Юлия- Белая Юлия( привет Белому Граду)
medieval Latin Alba Iulia

немецкий  Вайсенбург- Белый Град, позднее Карлов Град
German Weißenburg , then Karlsburg

Дакский  Аполон
Dacian Apoulon

Римский Апулум
              Apulum


Оттоманский Эрдель Белгради или  Белград и Эрдель
Ottoman Turkish: Erdel Belgradı or Belgrad-ı Erdel

алба юлия

Alba_Iulia1
Tags: Алба Юлия, Румыния, крепости-звезды
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment