mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

слово upholstery (обивка)

Origin of upholstery( обивка)
First recorded in 1640–50


Не приводится из какого языка взято слово.
Между тем, оно состоит из трех  слов
1)  UP
2)  HOLST
3) ER

Отмечается, что Origin of holster
1655–65< Dutch; cognate with Gothic hulistr, Old Norse hulstr - sheath; akin to Old English helan -to hide

a close-fitting cover for something, especially something that is elongated in shape, in particular.
a cover for the blade of a knife or sword.
noun: sheath; plural noun: sheaths- чехол, ножны, оболочка,
synonyms: scabbard, case
"put the sword in its sheath"
a structure in living tissue that closely envelops another.
"the fatty sheath around nerve fibers"
synonyms: covering, cover, case, casing, envelope, sleeve, wrapper, capsule
"the wire has a plastic sheath"

Но если зайти не со стороны  мифических "голландских языков" непонятных готов,
а того, что такое в 17 веке "обивка"
- это та  дорогая ткань, которая натягивается
ВСЕГДА поверх (сверху) ХОЛСТА - up holst (er )

Частица (er) может быть, может не быть- как нам рассказали  в видео про британские элиты -  "они любят добавлять частицу  (er) ко всем существительным, потому что им так хочется"
Но скорее всего, автор лекции просто не в курсе древней частицы ЕР, ХЕР, ЭР, указывающей на "принадлежность, обладание, наследование"

Грубо говоря, up holst er -  поверх холста является - и в инверсии и более менее современном виде "то, что находится поверх холста"
Tags: Ер, Хер, Ъ, Эр, археология языка, холст
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment