mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Category:

Полесская гаворка из деревни Лёликово- тараканская

Змагар- мовнюк из Минска не понимает ни слова, гыгы!
Мову, которую они лепят в Минске- ничего общего не имеет с диалектами.

А девчонок Кати и Даши- наряды с глазами- "сорочки з вочыма" и "небесные носики" у обеих!

"Запорижцы"- это те, кто находится за порогом дома (запорожцы)
"Роскалля, халепа, чорнотроп"- грязь, разпутица
"Танрова"- темнота
" Кахэката"- кашель
"Ласыца"- морозные узоры на стекле
"Посильшчына"- гостинцы, подарки
"Што растэ без кораня?- камень"   -   что растет без корня?-камень
"Што гарыць без жарыны?" - что горит без жара?-свечка
"дружина"- жена
"скрутня"- кружок колбасы

Tags: Белоруссия, Полесье, этнография
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments