mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

что хотел сказать автор?

бронзовая шина, которая для красоты (или не совсем красоты) инкрустирована под лавровый венок. Не исключено, что эта инкрустация придавала шине острые края


Убейте меня,я не представляю, как можно что-то "инкрустировать под" что-то...

Инкруста́ция (позднелат. incrustatio — букв. покрытие корой) — украшение изделий и зданий узорами и изображениями из материалов, отличающихся от основной поверхности. Для инкрустации используются мрамор, керамика, различные металлы, дерево, перламутр и поделочные камни. Кусочки, составляющие узор, врезаются в основу.

Не знаю, хотел ли автор сказать "бронзовая шина покрыта инкрустацией из ххххх, придающей ей вид лаврового венка"- но тогда нужно было БЫ указать материал, из которого сделана инкрустация.


Ясное и грамотное изложение еще никому не повредило, а вот применение терминов, которых автор не понимает, разрушает доверие к автору.
Tags: инкрустация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments