mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Categories:

Белорусский русский или регионализмы-диалектизмы

Проверьте себя и напишите, знаете ли вы эти регионализмы?
Некоторые меня бесят с детства! :)


Итак

1.   стёрка/стирка
2.   закатка
3.   ссобойка
4.   примак
5.   шуфлядка, шуфляда
6.   малая,малой
7.  завируха
8.  гольф
9.   дзюбка
10. кАличный
11. жменя
12. байка
13. сёрбать
14. шильда
15. ляснуться
16. разбурить
17. с бОльшего
18. хапун
19. дэбэзэ
20. кинуть глухаря
21.триджик
22. полендвица
23. буська, дай буську!
24.абы што
25.шуфля
26.магазиньщица
27.кумпяк
28.ровар
29.жировка
1.   стёрка/стирка= стирательная резинка, ластик
2.   закатка=домашние консервы в стеклянной банке, закатанные машинкой
3.   собойка, ссобойка= обед-перекус-бутерброды,принесенный на работу, в школу
4.   примак=муж, живущий у родителей женыы
5.   шуфлядка, шуфляда=выдвижной ящик
6.   малая,малой=ребенок/ младший брат-сестра
7.  завируха=метель
8.  гольф=водолазка с высоким горлом
9.   дзюбка=заточенный грифель карандаша
10. кАличный=неудачный, придурковатый, дефектный
11. жменя=горсть
12. байка=толстовка
13. сёрбать=громко хлюпать при еде, издавать звуки при поедании супа, чая
14. шильда=табличка,этикетка
15. ляснуться= упасть, свалиться
16. разбурить=поломать, разрушить
17. с бОльшего=в основном
18. хапун= аресты
19. дэбэзэ=добазариться
20. кинуть глухаря=(позвонить на мобильный телефон и сбросить
21.триджик=интернет 3G
22. полендвица= сыровяленая вырезка
23. буська, дай буську!=поцелуй
24.абы што=ерунда
25.шуфля=лопата
26.магазиньщица=продавщица
27.кумпяк=сыровяленый окорок
28.ровар=велосипед
29.жировка= распечатка коммунальных услуг
Tags: Белоруссия, диалектизмы, регионализмы, русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments