mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Русскоязычный писатель Мартинович

После маленькой писательской истерики Мартиновича пару дней назад в ФБ
 - идти ли ему на  РУССКУЮ литературную премию Самсунга и Ясной Поляны, ведь он белорусский писатель!
решил прочесть "Озеро Радости"- его новую повесть.

"Романом", изивините, не назову, потому что это не роман.

Язык у Мартиновича очень и очень качественный, богатый.
Это вам не Лукьяненко и не Мартынчик-Фрай.
То есть, Мартинович - это однозначно- Литература и Русская Литература.
Не Толстой и не Чехов, не Булгаков, но приближается к Чапеку в добротных переводах хороших  советских переводчиков.

Если что, это  похвала.



Я читал у Мартиноваича "Сфагнум" и "Паранойя".
Не читал  пока футуризма "Мова"- на днях планирую.

Сразу скажу, что по моему мнению- "Сфагнум" -о полесских недотепах- единственная пока стоящая у писателя вещь.
Там хорошо выписаны характеры белорусских деревенских жителей, они достоверны и неизменны в веках.
Этнического фольклора тоже хватает и он сбалансирован с историей.
Советую, очень советую.

"Паранойя" - это полу-политический детектив и страдания одного белорусского метросексуала,

который пристроился трахать  одну из отставленных юных любовниц Лукашонки,
а колхозный тиран расстроился и приказал Шуневичу ее ликвидировать, а убийство повесить на метросексуала.

Автор упивается бытом богатых белорусских буратин и зачем-то наделяет Лукашенку умением играть на рояле.
Мне любопытно было читать исключительно из-за описания разных мест Минска:
город у Мартиновича живой, любимый и получается куда лучше сюжета и героев.
Мне нравится то, что в его описаниях Минска он мне показывает место, знакомое с детства, и я его ВИЖУ.
Ему бы этюды о Минске писать, цены бы ему не было.
Но я понимаю, что публике требуется продать политический детектив.


Озеро Радости- опять о тех же самых персонажах.
Белорусских олигархах, их детях, их глупых любовницах, студентах филологического факультета БГУ и университета в изгнании в Вильнюсе- ЕГУ.
Немного этнографии, немного Вильнюса, немного клубной жизни в Москве, немного минского СИЗО КГБ.

Ощущение добротности только от первой части романа(?) повести(?)
Ощущение, что автору после первой части ужасно надоело писать и захотелось побыстрей закончить,
и он стал приклеивать отрывки написанного как попало и насиловать характеры своих персонажей на несвойственные им действия.

За развернутое описание управления процессом хозяйственно-кгбшной-колхозной белорусской мафии большой плюс.
Это, в общем-то, единственный плюс этого романа.
Хотелось бы, чтобы жители Москвы прочли и сказали о своем впечатлении...
Tags: Мартинович, белорусская литература, литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments