January 2nd, 2021

Очерк о некоторых особенностях тверского диалекта карельского языка

Этот материал написан мной в соавторстве с Кириллом Моисеевым (kirill_moiseev): фото Кирилла, текст мой. Собран на основе фотографий Кирилла из поездки в Тверскую область, по местам проживания тверских карел, в 2019 году. На фото запечатлены письменные артефакты тверского диалекта карельского языка: книги, газеты, словари, рукописи.

В России есть Республика Карелия. Её легко найти на карте: она на Северо-Западе, недалеко от Петербурга, и прилегает к границе с Финляндией. Впрочем, сами карелы, финно-угорский народ, близкий к финнам, — ныне уже народ немногочисленный (около 8% населения республики по последним данным), а носителей карельского языка осталось совсем мало. Однако здесь речь пойдёт не про Республику Карелия. Немногим это известно, но часть карельского народа проживает гораздо южнее — в Тверской области, недалеко от тех мест, где проходит путь из Петербурга в Москву. И там сформировалась отдельная субэтническая группа — тверские карелы. Причины такого территориального обособления этой части этноса от основного ареала кроются в сложных перипетиях военно-политической истории Северо-Запада России. В нескольких районах Тверской области (Лихославльский, Спировский, Вышневолоцкий. Рамешковский, Максатихинский, Весьегонский), в верховьях рек Мсты и Мологи, сложилась своего рода "вторая Карелия" — Тверская, довольно самобытный край. У тверских карел есть свой отдельный диалект карельского языка, имеющий отличия от диалектов "основной" Карелии. О нём, а также о переплетении культур соседствующих народов, и поговорим.


Село Толмачи, Лихославльский район Тверской области. Один из основных культурных центров тверских карел. Фото Кирилла Моисеева

Collapse )
солнце

Ноги, крылья, ХВОСТЫ. Мелузина. ХВОСТЫ аристократов.

Я уже не раз писал, что большинство аристократов-иберийцев считают себя потомками хвостатой русалки-ящерицы Мелузины.
По тегу МЕЛУЗИНА, ЛУЗИНЬЯН  или тут
И тут я посмотрел на верхушку Габсбурговской империи и хлопнул себя по луб- ХВОСТЫ!

"Мелузина есть некая рыба которая чудно видно имать. глава бо ея члвка женскимъ подобиемъ аки девица прекрасна, и распущеные черныя власы главы имать яко царским венцем увенчану. чрево же зверино и зело велико и округло хвостъ или хобот подобенъ великому дракону и аки вензелемъ сплетенный в конце же своемъ имать главу драконову и ядъ в неи имать зело лютейший и смертоносный, имать четыре ноги зело толсты подобны слоновым и бесколенный и бессоставный и вместо копытъ или плюскъ или лапъ по концамъ ихъ имать закривлены главы змиевы с лютым же ядом..."

Особую популярность Мелюзина получает видимо в то время, когда популярной становится идея придания правящим родам пущего лоску путем изобретения нахождения легендарного, а еще лучше мифологически-волшебного прародителя.
Вообще, такая идея была популяна издавна.

Если даже не брать в расчет Античность, то можно вспомнить мифологичного квинотавра, которого называли родоначальником франкской династии Меровингов, или легендарного Рыцаря Лебедя, сочиненного для Готфрида Бульонского...
Вот и Мелюзину востребовали трубадуры с менезингерами для легитимной сакрализации всяких Лузиньянов с Плантагенетами. Если вкратце, то про Мелюзину и первого из представителей благородных родов рассказывалась достаточно простая история. Дескать, некая красавица (например, найденная в лесу) выходит замуж за молодого человека. Но при этом ставит условие - чтоб муж не видел ее в каких-то условиях (при родах, по субботам или во время купания). Когда это условие нарушается, муж видит, что жена не так проста как кажется на первый взгляд: у нее обчно оказывается змеиный хвост. А сама она, как нетрудно догадаться, оказывается драконихой-оборотнем. Ну или феей, что в рамках христианской морали большой разницы не составляет.






Аристократки непрерывно носят НЕФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ шлейфы, которы должны ПРИКРЫВАТЬ ХВОСТ.
Если хвоста нет, то его надо ИМИТИРОВАТЬ.
нем. Schleifen — тащить, волочить
*У длинного женского платья: волочащаяся сзади удлинённая часть подола.*
По-английски это называется ТРЭЙН и в старой русской литературе - ТРЭН. или ХВОСТ.

Кто еще обязан скрывать свой хвост под одеждой?- Черти, ведьмы, дьявол, драконы.
Когда в одежде иберийскй элиты появились хвосты?
Наверное, тогда, когда появилась иберийская элита.

Я не помню хвостов на изображениях египтян, греков, римлян, старых славянских миниатюрах.
Но если у вас есть такие картинки- присылайте!

Средневековые тексты рассказывают о том, как Элинас (Elynas,Helmas, Thiaus), король Альбы
(старинное название Шотландии, а не Албании, как часто встречается в рус. пер.),
отправившись однажды на охоту, встретил в лесу прекрасную фею по имени Прессина
(Pressyne, Персина, в одной из версий — сестра феи Морганы и короля Артура).
По этому линку очень много изображений Мелузины от старинных до современных  и ее легенды.

Collapse )





В английской статье подчеркивается, что это ДЕТАЛЬ ЦЕРЕМОНИАЛЬНОЙ ОДЕЖДЫ.

Хвосты- это церемониальная деталь
- АКАДЕМИЧЕСКОЙ НАУЧНОЙ ЭЛИТЫ( научная аристократия),
-СУДЕБНОЙ ЭЛИТЫ( судебная аристократия)
- РЕЛИГИОЗНОЙ-ХРИСТИАНСКОЙ ЭЛИТЫ(церковная аристократия)
- АРИСТОКРАТИЧЕСКОЙ ДВОРЦОВОЙ ЭЛИТЫ( правящая аристократия)

Оксфордская научная ящерица.
У его пажа сзади тоже хвосты фрака, которые прикрывают( имитируют юный хвостик)


Кардинальский хвост, на который он имеет право ТОЛЬКО В СВОЕЙ ЮРСДИКЦИИ,
а в присутствии монарха он на хвост не имеет права.



Cудебные хвосты.
Bill The Lizard is a juror in the trial of The Knave of Hearts' - Ящерица Билл( двойная словесная игра)
является членом судейской коллегии в Алисе в Стране чудес в главах №11 и №12.

Сначала Алиса, увеличившись, лягает Ящерицу Билла ногой, и он улетает в трубу.
А в другой главе, когда он заседает в жюри, его грифель так противно скрипит, что Алиса выдергивает
у него грифель, и он, не найдя чем писать, пытается писать пальцем на грифельной доске.
Увидев это, Королева разгневана и поливеат его ЛИЦО- ЧЕРНИЛАМИ.
Билл- это СЧЕТ, ПЕТИЦИЯ, БАНКНОТА, ДОКУМЕНТ, ЗАКОН, ДЕКЛАРАЦИЯ,

Когда Королева проливает чернила на лицевую часть закона, документа- я думаю, что значение этого действа
лучше может разъяснить юзер barskaya.
А мы поедем дальше.







Японские драконьи хвосты.
Как известно, японская культура- привнесенная и к древним культурам не относится.
Известно, как японцы уничтожали культуры более исконные и более старые- китайскую, истребляли айнов.

Collapse )