mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Categories:

диалектизмы польские и белорусские

- Родион Данилыч! Сколько лет, сколько зим! Матушку, что ль, какую
привез?
- Гостя московского, распевалу,- отвечал Родион, слезая с козел и
витаясь
(Витаться - здороваться, подавая друг другу руку. )


Этот диалектизм взяли при создании белорусского "языка"-
витайце- здравствуйте
витаць,прывитанни-здороваться

---
Постный-от он постный, только не пиюще, не ядуще, а пенязи беруще,-
с усмешкой молвила Манефа.

Пенязи- деньги
по-польски Пенёндзы
Tags: Белоруссия, Мельников-Печерский, Польша, археология языка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments