mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Ну-ка прочтите! (17 век)

Княжат росских недáрмо тóт клéйнот, Стефане,
Нóсиш, и сáм княжáтем будучи в их станє,
Бо в дЂлности и в цнóтах княжатом ровнаєш:
Коня, зброю, корону, копЂю гды маєш.
Взятый єстесь у свЂта, менжне узброіоный
И отъ бога въ покорном сърдцу улюбіоный:
Влодéмера, Всеволода, цного Ярослава
Мужство, вЂры и цнот всЂх при том гербЂ слава
В тобЂ тепер сіяєт; и межи княжаты
ДавнЂйшими тобою хлюбятся сарматы,
Свитополком, княжатем славным Четвертенским,
Правослáвным побожным мужем и рыцерским.
Ну ж теды менжным славъся, маєш оборону —
Правость вЂры; а в небЂ мЂти меш корону.

цнóты--> полностью перешло в польский
зброя--> полностью перешло в польский
клéйнот --> полностью перешло в польский
єстесь--> полностью перешло в польский "естешь"
менжным -->полностью перешло в польский
меш --> перешло в польский "маш"
княжаты--> перешло в польский "ксенжаты"

Tags: археология языка, польский язык, русинский язык, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дядя Толик

    Tatamurcia 🟥⬛@Tatademurcia Дядя Толик работал таксистом в Киеве в 80-ых. Закончил консерваторию по классу вокала,побил режиссёра театра,за…

  • Освобождены защитники АЗОВСТАЛИ

    Украина совершила самый большой с 24 февраля обмен пленными 29 июн 2022, 17:40 Україна визволила з полону росіян 144 захисників. . Цю новину…

  • Как произойдет дворцовый переворот.

    Очень интересный рассказ человека, знавшего пыню в качестве чемоданоносца Собчака. И его свидетельства о превращении тли в вершителя мировых судеб( в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments