mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Ну-ка прочтите! (17 век)

Княжат росских недáрмо тóт клéйнот, Стефане,
Нóсиш, и сáм княжáтем будучи в их станє,
Бо в дЂлности и в цнóтах княжатом ровнаєш:
Коня, зброю, корону, копЂю гды маєш.
Взятый єстесь у свЂта, менжне узброіоный
И отъ бога въ покорном сърдцу улюбіоный:
Влодéмера, Всеволода, цного Ярослава
Мужство, вЂры и цнот всЂх при том гербЂ слава
В тобЂ тепер сіяєт; и межи княжаты
ДавнЂйшими тобою хлюбятся сарматы,
Свитополком, княжатем славным Четвертенским,
Правослáвным побожным мужем и рыцерским.
Ну ж теды менжным славъся, маєш оборону —
Правость вЂры; а в небЂ мЂти меш корону.

цнóты--> полностью перешло в польский
зброя--> полностью перешло в польский
клéйнот --> полностью перешло в польский
єстесь--> полностью перешло в польский "естешь"
менжным -->полностью перешло в польский
меш --> перешло в польский "маш"
княжаты--> перешло в польский "ксенжаты"

Tags: археология языка, польский язык, русинский язык, русский язык
Subscribe

  • Кто ручонки приложил. Масореты.

    От падре Меня сие толкование. Делить надо на 100, а иногда и на миллион. Ищем други источники - ТОЖЕ! Масоре́ты Масоре́ты (от евр. *масора́,…

  • ИВАН=ИОНИЧЕСКИЙ / КРЕСТ=ГРЕСТ, ГРЕЧЕСКИЙ

    Случайный крест 4 века до нашей эры, найденный в Крыму, Херсонес Таврический. взято тут и огромное спасибо! mudraya_ptica Мне тут…

  • ШВе- СВе= СВОЙ

    Это не моя придумка, не Фоменко - это англоязычные вики говорят, которые, если и делают такие выводы сквозь зубы, то стараются их не рекламировать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments