mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Categories:

Слеза Косово

Что меня потрясает в Сербии, это то, что их новые и современные песни
сложены совершенно в каноне народных песен 10 века, или 11...
Потрясающий народ, когда я их песни слышу, у меня волосы на руках дыбом стоят от смысла слов и гармонии.

Надеюсь, все слыхали про то, что под эгидой НАТО  творили в Косово.
Это не последний пост про Сербские Песни.



слова


Kraj izvora crni gavran sleteo
Srpskoj zemlji nezvan je doleteo
Mili Boze, nisam ga ni slutio
Izvor vodu moju je zamutio.
Od izvora sveta suza ostala
Molitva za navek mi je postala
Da se cuva, da se pamti doveka
Gde ja srpsko srce, srpska kolevka.
Hiljade molitvi Gospode
Pravo u Tvoje srce da pogode
Hiljade spaljenih domova
Samo jedna je
Suza Kosova.
Metohijom crkve su mi rusili
Ali koren nisu im osusili
U njemu je pesma svetlih grobova
A u pesmi srpska
Suza Kosova.
Sa oltara tvog, sam vina popio
Oj Kosovo ravno i Metohijo
Zemljo mila, bices moja doveka
Ti si moje srce, moja kolevka.
Hiljade molitvi Gospode
Pravo u Tvoje srce da pogode
Hiljade spaljenih domova
Samo jedna je
Suza Kosova.

***

Черный ворон приземлился возле источника
Незваный человек приземлился на Сербской земле
Дорогой Бог, я понятия не имел,
В источнике замутилась моя вода.
Слезы остались от источника мира
Молитва осталась мне.
Сохранить, чтобы  запомненить навсегда
Где сербское сердце, сербская колыбель.
Тысячи молитв Господу
Прямо  из раненого сердца
Тысячи сгоревших домов
Здесь только одни
Слезы Косово.
Мои церкви были разрушены в Метохии
Но их суть здесь
В них песни наших надгробий
И в песне сербской
Слезы  Косово.
В твоем алтаре я причащался
О, Косово невероятно похож на Метохию
Дорогая земля, ты будешь моей навсегда
Ты мое сердце, моя колыбель.
Тысячи молитв Господу
Прямо из моего раненого сердца
Тысячи сгоревших домов
Здесь только одни
Слезы  Косово.
Tags: Сербия, музыка, этнография
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments