mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Categories:

таф куки

if you describe someone as a tough cookie,
you mean that they are unemotional
and are not easily hurt by what people say or do.
Tough cookie definition and meaning | Collins English Dictionary
Кажется, что мурид не умеет пользоваться толковыми словарями.
Если вы описываете кого-то как a tough cookie это значит, что
этот человек рациональный = не эмоциональный,
его сложно задеть или обидеть вашими словами или действиями.
----
Это скорее умеренно-положительная характеристика в устах Трампа- "крепкий орешек", а не какая-то педерастическая печенька.


Толковый словарь Коллинза составлял Коллинз, который вырос в культурной англосаксонской традиции словоупотребления.
Все американские-английские школьники( и Трамп) изучают свой родной язык,
имея толковый словарь словоупотребления рядом с книгами.
Англичане, американцы - это механистические люди, их словоупотребление НЕ креативно, это машины:
какой билетик внутрь положили,тот же самый билетик оттуда достали.
Так что-что в толковом словаре было написано, то Трамп и озвучил.

Мало того, все жизненные ситуации американцев бизнесменов
укладываются в ограниченное число стандартных выражений,
и с языком они не импровизируют ВООБЩЕ.
В этом проблема общения русских с англосаксами.
Русские осмысливают  креативно то, что говорят.
Америкосы и бритты- нет, пользуются готовыми штампами.
Трамп- бизнесмен.
Это этика бизнесмена

- "не принижать своего партнера, не говорить о нем гадостей ПУБЛИЧНО.
Особенно, если он собирается иметь с ним длительные бизнес-отношения".

Никакой особой похвалы или хулы тут нет.
Трамп просто публично признает, что Путин сложный партнер и с ним сложно будет иметь дело, вот и все.

Поэтому жизнь примитивных баб с функцией пожрать и захапать, выехавших посылочными женами в США после сорока,
и выучивших поэтому только ограниченный набор фраз, складывается в деловом плане,
в плане обогащения удачнее, чем у духовно богатых дев - предполагающих эмоции и творество, и любовь-морковь.
Tags: словарик
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments