mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Category:

Мимо острова-буяна, в царство славного султана...

«буян» - речная пристань; место для выгрузки товаров с судов

И где был тот перевалочный и перегрузочный остров-буян, и кто был тот царь-султан?


Название «Тучков буян» для парка на проспекте Добролюбова в Санкт-Петербурге победило в голосовании среди жителей города, определиться с его концепцией планируется к лету 2020 года, сообщает Интерфакс.



И дивясь, перед собой
Видит город он большой,
Стены с частыми зубцами,
И за белыми стенами
Блещут маковки церквей
И святых монастырей.


Мать и сын идут ко граду.
Лишь ступили за ограду,
Оглушительный трезвон
Поднялся со всех сторон:
К ним народ навстречу валит,
Хор церковный бога хвалит;
В колымагах золотых
Пышный двор встречает их;
Все их громко величают
И царевича венчают
Княжей шапкой, и главой
Возглашают над собой;


И среди своей столицы,
С разрешения царицы,
В тот же день стал княжить он- *** "Романовы"""?
И нарекся: князь Гвидон. *** Гидеон? Ги де Лузиньян?

Ветер на море гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах.
Корабельщики дивятся,
На кораблике толпятся,
На знакомом острову
Чудо видят наяву:
Город новый златоглавый,
Пристань с крепкою заставой;
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят. *** passe porte !!! ( паспорт- разрешение миновать порт, пройти порт)
Пристают к заставе гости;
Князь Гвидон зовет их в гости,
Их он кормит и поит
И ответ держать велит: *** это, собственно и есть "виза" того периода
«Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?»  ***, таможенный досмотр и,наверняка- таможенная пошлина
Корабельщики в ответ:
«Мы объехали весь свет,
Торговали соболями,
Чернобурыми лисами;
А теперь нам вышел срок,
Едем прямо на восток,
Мимо острова Буяна,- *** острова-буяна
В царство славного Салтана...» *** славного султана
Князь им вымолвил тогда:
«Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному царю Салтану;
От меня ему поклон».
Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна,
К царству славного Салтана,
И желанная страна
Вот уж издали видна.
Вот на берег вышли гости; ***- купцы
Царь Салтан зовет их в гости, *** непонятная тавтология у Пушкина-  "вышли гости, зовет их в гости"
И за ними во дворец
Полетел наш удалец.
Видит: весь сияя в злате,
Царь Салтан сидит в палате
На престоле и в венце
С грустной думой на лице;


Царь Салтан гостей сажает  *** царь-султан
За свой стол и вопрошает: *** шпионаж и разведка
«Ой вы, гости-господа,
Долго ль ездили? куда?
Ладно ль за морем, иль худо?
И какое в свете чудо?»
Корабельщики в ответ:
«Мы объехали весь свет;
За морем житье не худо,
В свете ж вот какое чудо:
В море остров был крутой,
Не привальный, не жилой;
Он лежал пустой равниной;
Рос на нем дубок единый;
А теперь стоит на нем
Новый город со дворцом,
С златоглавыми церквами,
С теремами и садами,
А сидит в нем князь Гвидон;

Он прислал тебе поклон».

---
Интересно, что купцы( гости) проплывают мимо острова-таможни
только в направлении Запад-->Восток
и никогда в направлении- с Востока
Надо посмотреть по карте, где этот остров-буян находится.


1 итерация -->ТУДА( на Запад)- соболя и чернобурые лисы
<-- на Восток) ***донесения разведки и деньги

Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Пристают к заставе гости;
Князь Гвидон зовет их в гости,
Их он кормит и поит
И ответ держать велит:
«Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?»
Корабельщики в ответ:
«Мы объехали весь свет,
Торговали соболями,
Чернобурыми лисами;
А теперь нам вышел срок,
Едем прямо на восток,

2 итерация -->ТУДА( на Запад)- донские жеребцы
<-- на Восток) ***донесения разведки и деньги

Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На поднятых парусах
Мимо острова крутого,
Мимо города большого:
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Пристают к заставе гости;
Князь Гвидон зовет их в гости,
Их и кормит и поит
И ответ держать велит:
«Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?»
Корабельщики в ответ:
«Мы объехали весь свет,
Торговали мы конями,
Всё донскими жеребцами,
А теперь нам вышел срок —
И лежит нам путь далек:
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана...»
3 итерация -->ТУДА( на Запад)- булат, серебро, золото
<-- на Восток) ***донесения разведки и деньги
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На поднятых парусах
Мимо острова крутого,
Мимо города большого;
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Пристают к заставе гости.
Князь Гвидон зовет их в гости,
Их и кормит и поит
И ответ держать велит:
«Чем вы, гости, торг ведете?
И куда теперь плывете?»
Корабельщики в ответ:
«Мы объехали весь свет;
Торговали мы булатом,
Чистым серебром и златом,
И теперь нам вышел срок;
А лежит нам путь далек,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана».


4 итерация -->ТУДА( на Запад) *** неуказанный товар= контрабанда, опиум
                  <-- на Восток) ***донесения разведки и деньги
Пристают к заставе гости.
Князь Гвидон зовет их в гости,
Он их кормит и поит
И ответ держать велит:
«Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?»
Корабельщики в ответ:
«Мы объехали весь свет,
Торговали мы недаром
Неуказанным товаром;*** контрабанда- наркота?
А лежит нам путь далек:
Восвояси на восток,*** завершение сезона? завершение миссии?
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана»

Князь им вымолвил тогда:
«Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному дарю Салтану;
Да напомните ему,****- дипломатическая деятельность
Государю своему:
К нам он в гости обещался,
А доселе не собрался —
Шлю ему я свой поклон».

___

Тут уж царь не утерпел,
Снарядить он флот велел.
И в лазоревой дали
Показались корабли:
По равнинам Окияна
Едет флот царя Салтана.

Флот уж к острову подходит.
Князь Гвидон трубу наводит:
Царь на палубе стоит
И в трубу на них глядит;
Удивляются оне
Незнакомой стороне.
Разом пушки запалили;
В колокольнях зазвонили;
К морю сам идет Гвидон;
Там царя встречает он
Tags: Пушкин, буян, паспорт, таможня, торговля, шпионаж
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment