Белагусь и НАТО
Бульба престолов, [08.03.19 09:50]
1 февраля канал Бульба престолов написал о планах совместной военной активности Беларуси и НАТО.
Это успели опровергнуть, назвать фейком представитель Минобороны РБ, подконтрольные Лукашенко СМИ и каналы.
25 февраля в The Institute of World Politics состоялась лекция для вашингтонских дипломатов, журналистов, экспертов и политиков.
Вёл её Франак Вячорка, профессиональный белорусский националист и консультант по вопросам Беларуси в нескольких федеральных агентствах США.
Там было сказано много чего интересного, но особенно любопытно одно предложение:
«...he was talking to US representative general Ben Hodges
where he guaranteed that Belarus is ready to have military training by NATO...»
where he guaranteed that Belarus is ready to have military training by NATO...»
Что переводится как:
«...он (Лукашенко) говорил с представителем США, генералом Беном Ходжесом,
где гарантировал, что Беларусь готова проходить военную подготовку при помощи/в НАТО...»
где гарантировал, что Беларусь готова проходить военную подготовку при помощи/в НАТО...»
Упс.
Нехорошо получилось, не правда ли?
Нехорошо получилось, не правда ли?
Имеется ввиду ноябрьский визит Ходжеса в Минск и его переговоры с Лукашенко и Макеем.
P.S.
Франак, блин, ну видно, что думаешь на русском.
Перевёл «представитель США» как «US representative»,
но US representative в языковой среде означает члена Палаты представителей США.
Что ты там вообще делал в своих университетах?
Франак, блин, ну видно, что думаешь на русском.
Перевёл «представитель США» как «US representative»,
но US representative в языковой среде означает члена Палаты представителей США.
Что ты там вообще делал в своих университетах?