mislpronzaya (mislpronzaya) wrote,
mislpronzaya
mislpronzaya

Объяснительная турецкого подсадного фотографа.

Англоязычная объяснительная тут и под катом с моими выделениями подчеркиванием( ведь потрут же!)


Вкратце, посмотрим, что подсадной сказал.
Статья сформатирована так, что все события представлены вперемешку, чтобы запутать уважаемую публику:

Мероприятие казалось обычным рутинным открытием выставки фотографий из России.
Человек в черном костюме и галстуке достал пистолет и начал стрелять, я был изумлен и решил, что это представление.

В дальнейшем, подставная чебурашка с камерой сам себя опровергает, сейчас увидите.

Это было хладнокровное убийство, разворачивавшееся передо мной и другим, которые прятались,
испуганные, в то время, как коротко остриженный человек стрелял в русского посла.


Наш фотограф не был испуган и не прятался, а только слегка перемещался, чтобы сделать фоточки получше.

Выстрелы, не менее восьми, прогремели в чистенькой картинной галлерее.
Ад разверзся, люди кричали и прятались за колоннами, под столами и на полу галлереи.


Но не таков наш фотограф.
Я был испуган, сконфужен, но нашел частичное укрытие за стенкой и продолжал делать фотографии.
Выставка называлась От Калининграда до Камчатки, глазами путешественников.
Я ехал мимо, из офиса в Анкаре к себе домой и по дороге решил заехать на выставку пофоткать.
Когда я зашел, презентация и речи уже начались.
Во время того, как посол начал произносить речь, я подвинулся ближе к нему, считая, что фотографии пригодятся для иллюстрации  Турецко-Российских отношений.


Это объяснялово сдалено для того, чтобы запудрить мозги уважаемой публике,
если она вдруг спросит, почему агентство  отправило репортера на выставку и дало заказ снимать посла крупным планом.
А то потом, уважаемая публика спросит, кто именно давал наводки Ассошиэйтед Пресс о том, что должно произойти на выставке.

Посол говорил мягким голосом, делая паузы для переводчика.
И тут начались выстрелы быстрой очередью и паника среди публики.


Если бы репортеришка не был  заранее готов к происходящему- он был бы там же, среди публики в панике.

Тело посла лежало на полу в нескольких шагах от меня.Я не видел никакой крови.
Я решил, что он мог быть застрелен в спину.


Ну-ну. Неподготовленный заранее человек ничего такого в такой ситуации не думает и следами крови не интересуется.
Неподготовленного человека инстинкт и адреналин бросает в укрытие, причем, совершенно мгновенно,мавтоматически и без всяких мыслей.
А вот подготовленный и с инструкциями, в двух шагах от убийцы- вполне может думать.
Причем, ему должны были быть дадены гарантии безопасности заранее, вот тогда он может относиться к этому, как к театру
и думать всякие мысли куда кого застрелили, и что для картинки нужно бы крови.

Я двинулся назад и влево, в то время, как убийца жестикулировал пистолетом перед аудиторией.


Дальше идут вложенные редакцией "мысли" о том, что могло явиться мотивацией для убийства посла.
А дальше начинается...
Он кричал Аллаху Акбар и что-то еще по арабски, чего я не понял.

Не наглое же жи... вранье... чего бы турку из охраны Эрдогана, чего то там кричать по-арабски.

Стрелок был возбужден, ходил вокруг тела посла и разбил несколько фотографий.
Я понимал опасность, если стрелок повернется ко мне, поэтому отодвинулся немного и продолжал его снимать.
Человек был возбужден, но полностью контролировал себя. Он орал публике не приближаться.


Дальше идет абзац блабла, когда репортеришка сообщает, что готов даже быть раненым и убитым на своем репортерском посту.

Секьюрити потребовало от нас покинуть помещение и мы вышли.
Скорая прибыла вместе с бронированными машинами и началась полицейская операция.
Позже стрелявший был убит во время спецоперации.


И репортеришку позвали назад в залу, запечатлеть Алтынташа в позе повешенного с карт Таро?

Позже, когда я вернулся в офис и просматривал фотографии, я был изумлен, что стрелявший стоял позади посла, как друг или охранник.
----


Резюме.
Агентство Ассошиэйтед Пресс было в курсе того, что должно было произойти,
и репортеришку послали туда с наказом снимать все, и как можно ближе.
И репортеришке дали гарантии безопасности.

'Life disappeared before my eyes': photographer describes killing of Russian ambassador
Associated Press photographer Burhan Ozbilici went to view an exhibition in Ankara but instead witnessed the assassination of Andrei Karlov

Photographer Burhan Ozbilici was attending an exhibition in Ankara when Mevlut Mert Altıntas shot and killed Andrei Karlov.Here Ozbilici, who works for the Associated Press, describes what happened:

The event seemed routine, the opening of an exhibit of photographs of Russia.
So when a man in a dark suit and tie pulled out a gun, I was stunned and thought it was a theatrical flourish.

Instead, it was a coolly calculated assassination, unfolding in front of me and others who scrambled, terrified, for cover as the trim man with short hair gunned down the Russian ambassador.



The gunshots, at least eight of them, were loud in the pristine art gallery.
Pandemonium erupted. People screamed, hid behind columns and under tables and lay on the floor.
I was afraid and confused, but found partial cover behind a wall and did my job: taking photographs.

The exhibition, titled “From Kaliningrad to Kamchatka, from the eyes of travellers” featured photos from Russia’s westernmost Baltic region to the Kamchatka Peninsula, in the east.
I decided to attend simply because it was on my way home from the Ankara office.

When I arrived, the speeches had already begun.
After Russian ambassador Andrei Karlov began to make his address, I moved closer to photograph him, thinking the pictures would come in useful for stories on Turkish-Russian relations.

He was speaking softly and — from what I could tell — lovingly about his homeland, stopping occasionally to allow the translator to relay his words in Turkish. I remember thinking how calm and humble he seemed.

Then came the gunshots in quick succession, and panic in the audience.
The ambassador’s body lay on the floor, just yards away from me. I couldn’t see any blood around him;
I think he may have been shot in the back.

It took me a few seconds to realise what had happened: A man had died in front of me; a life had disappeared before my eyes

I moved back and to the left, while the gunman — later identified as police officer Mevlut Mert Altintas — gestured with his gun at people cowering on the right side of the room.

At first, I couldn’t figure out what had motivated the shooter.
I thought he might be a Chechen militant.
But people later said he was shouting about the Syrian city of Aleppo.

So he was probably angry about Russian bombardments of Aleppo that were aimed at driving out anti-government rebels.
Many civilians have been killed in the fighting.

He also shouted “Allahu akbar,” but I couldn’t understand the rest of what he said in Arabic.

The gunman was agitated.
He walked around the ambassador’s body, smashing some of the photos hanging on the wall.

I was, of course, fearful and knew of the danger if the gunman turned toward me. But I advanced a little and photographed the man as he hectored his desperate, captive audience.

This is what I was thinking: “I’m here. Even if I get hit and injured, or killed, I’m a journalist. I have to do my work. I could run away without making any photos ... But I wouldn’t have a proper answer if people later ask me: ‘Why didn’t you take pictures?’”

I even thought about friends and colleagues who have died while taking photographs in conflict zones over the years.

As my mind raced, I saw that the man was agitated — and yet, he was, strangely, in control of himself.
He shouted at everyone to stand back.
Security guards ordered us to vacate the hall and we left.

Ambulances and armored vehicles soon arrived and the police operation was launched.
The gunman was later killed in a shootout.

When I returned to the office to edit my photos, I was shocked to see that the shooter was actually standing behind the ambassador as he spoke. Like a friend, or a bodyguard.


Tags: Турция, Чанкайя, посол Карлов, терроризм, технологии, третья мировая, туризм, фальсификации
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments